1 00:00:37,500 --> 00:00:47,500 SUBTÍTULOS POR: Tat� Xavier mordor09 Isabel de Figueiredo PH Nobre Fanzinho 2 00:03:01,000 --> 00:03:03,500 ¿acebo? ¿Acebo? ¿Dónde estabas? 3 00:03:22,800 --> 00:03:26,500 Lleva aquí veinte minutos, cuando llegamos al salón quiero que te conozca primero... 4 00:06:02,200 --> 00:06:03,200 Sácame. 5 00:07:19,200 --> 00:07:20,300 Muy bien, cálmate... 6 00:07:24,200 --> 00:07:25,300 Está bien. 7 00:07:26,200 --> 00:07:31,200 Muerte cerebral del huésped confirmada, y nuestro El enlace ha sido eliminado por completo. Hemos terminado. 8 00:07:47,500 --> 00:07:48,500 - ¿Tú? 9 00:07:51,200 --> 00:07:53,200 - Lo siento, parece que aún no he regresado. 10 00:07:53,800 --> 00:07:57,200 - Está bien. ¿Necesitas algo de tiempo? - No, está bien. Terminemos esto pronto... 11 00:07:58,500 --> 00:07:59,400 Continúe entonces... 12 00:08:07,200 --> 00:08:09,200 Hmm... Esa es la pipa de mi abuelo. 13 00:08:11,200 --> 00:08:13,200 Murió antes de que yo naciera... 14 00:08:13,900 --> 00:08:16,200 ...y mi padre me lo dio. 15 00:08:18,500 --> 00:08:19,200 Próximo. 16 00:08:22,500 --> 00:08:24,200 Este es un viejo recuerdo... 17 00:08:26,500 --> 00:08:30,200 ...La maté un día cuando era una niña y... 18 00:08:31,500 --> 00:08:33,200 Me sentí culpable por eso... 19 00:08:35,500 --> 00:08:37,200 Todavía me siento culpable por eso. 20 00:08:37,800 --> 00:08:38,200 Muy bien. 21 00:08:39,800 --> 00:08:40,700 Próximo. 22 00:08:48,500 --> 00:08:49,500 Eso no es mío. 23 00:08:51,500 --> 00:08:52,500 ¿Está seguro? 24 00:08:53,800 --> 00:08:54,800 Nunca había visto esto antes. 25 00:09:02,500 --> 00:09:03,200 ¡Muy bien! 26 00:09:06,500 --> 00:09:10,200 Los resultados son normales, en general. 27 00:09:11,600 --> 00:09:13,200 No hay evidencia de... 28 00:09:13,800 --> 00:09:19,200 No hay una falsa psique de tu tiempo. como la señorita Holly Burgman. 29 00:09:21,800 --> 00:09:22,800 Pareces sorprendido. 30 00:09:24,500 --> 00:09:25,700 ¿Algo que quieras destacar? 31 00:09:27,500 --> 00:09:28,500 Algunos... 32 00:09:29,500 --> 00:09:31,200 ...anomalía durante la interfaz? 33 00:09:31,200 --> 00:09:33,000 No, no, estoy bien. 34 00:09:34,200 --> 00:09:35,700 Es importante no guardar cosas. 35 00:09:41,200 --> 00:09:42,200 Dije que estaba bien. 36 00:09:44,800 --> 00:09:45,700 Bueno. Bien. 37 00:09:48,200 --> 00:09:51,200 Nuestro próximo contrato Está casi terminado. 38 00:09:51,200 --> 00:09:53,200 Y es uno de los grandes. 39 00:09:53,900 --> 00:09:57,200 no puedo dejar mi estrella principal pierde el control. 40 00:10:05,500 --> 00:10:07,800 Me gustaría tomarme un tiempo libre. 41 00:10:08,500 --> 00:10:10,000 ¿Tiempo para qué? 42 00:10:10,300 --> 00:10:12,000 Hablé con miguel 43 00:10:13,000 --> 00:10:14,000 Y... 44 00:10:14,500 --> 00:10:16,000 ...Le dije que me tomaría un tiempo libre. 45 00:10:19,000 --> 00:10:20,000 ¿Miguel? 46 00:10:25,000 --> 00:10:26,000 Él no... 47 00:10:30,200 --> 00:10:36,200 Tú y Michael... estáis separados. 48 00:10:42,200 --> 00:10:43,200 Sí, por supuesto que lo somos. 49 00:10:53,800 --> 00:10:55,500 Pero he estado hablando con él. 50 00:10:57,000 --> 00:10:59,100 Ya no estás seguro con ¿lo es? 51 00:11:01,000 --> 00:11:03,200 Tú mismo me dijiste que él se había convertido en un peligro. 52 00:11:06,000 --> 00:11:07,500 ¿Dije eso? 53 00:11:34,000 --> 00:11:35,200 Hola cariño. 54 00:11:37,500 --> 00:11:41,500 Hola que... Hola querida. ¡Hola cariño! 55 00:11:42,800 --> 00:11:44,500 ¿Qué... qué tienes ahí? 56 00:11:45,200 --> 00:11:47,500 ¿Qué haces...? Hola cariño, ¿qué tienes ahí? 57 00:11:49,500 --> 00:11:55,500 Dios, estoy absolutamente hambriento, Estoy absolutamente hambriento, Michael. 58 00:11:56,500 --> 00:12:00,500 Michael, estoy absolutamente fa... Estoy absolutamente hambriento. 59 00:12:17,200 --> 00:12:19,500 - ¡Mamá! - ¡Oye cariño! ¿Eres? 60 00:12:25,200 --> 00:12:28,200 - Tenemos comida. - Bueno, estoy absolutamente hambrienta. 61 00:12:39,000 --> 00:12:40,500 Oye, baja. 62 00:12:52,200 --> 00:12:54,800 - ¿Cómo estuvo tu viaje? - Estuvo bien. 63 00:12:55,200 --> 00:12:58,500 �....aburrido. Extraordinariamente aburrido. 64 00:12:59,200 --> 00:13:01,500 Ni siquiera puedes imaginar lo mucho que soy. Feliz de estar de regreso en la ciudad. 65 00:13:02,200 --> 00:13:05,500 ¿Y cómo es el periódico? ¿Cómo estás? 66 00:13:06,000 --> 00:13:07,000 Lo estás haciendo bien. 67 00:13:10,500 --> 00:13:14,700 Aunque Daniel dice que el nuevo editor Es Historiador de las Ciencias Sociales. 68 00:13:15,200 --> 00:13:16,500 ¿Qué es esto? 69 00:13:18,200 --> 00:13:22,500 Alguien que es... que es viejo y estúpido, No les gustará lo que voy a escribir. 70 00:13:23,200 --> 00:13:24,200 Eres muy viejo. 71 00:13:25,200 --> 00:13:26,200 Eres muy encantador. 72 00:13:28,200 --> 00:13:32,500 ...nuevas revelaciones en un caso impactante del asesinato del abogado Elliot Matza el domingo por la noche... 73 00:13:32,800 --> 00:13:36,500 La policía reveló que la identidad del asesino, Holly Burgman, de 23 años. 74 00:13:37,200 --> 00:13:39,700 Burgman trabajaba como recepcionista en Blue Salón del cielo claro, 75 00:13:40,200 --> 00:13:43,500 donde los testigos dijeron que ella apareció de repente y apuñaló a Matza varias veces... 76 00:13:44,000 --> 00:13:45,300 ¿Qué beben las pitones para ayudar a dormir? 77 00:13:46,700 --> 00:13:48,100 No sé, ¿qué beben? 78 00:13:48,000 --> 00:13:49,100 Té de hierbas. 79 00:13:54,500 --> 00:13:56,700 - ¿Qué tienes ahí? - Papá me lo compró. 80 00:13:57,200 --> 00:13:59,400 - Puedo hacerlo bailar. - ¿eh? 81 00:14:18,200 --> 00:14:19,700 ¿Cómo te volviste tan inteligente? 82 00:14:27,200 --> 00:14:30,000 - ¿Te he contado mi nueva historia con Greg? - No. Por favor dímelo. 83 00:14:30,300 --> 00:14:35,100 Pasé por su oficina y allí estaba. con esta voluptuosa estudiante de posgrado. 84 00:14:35,500 --> 00:14:39,700 La camisa abierta hasta la mitad del pecho, tocando música india a todo volumen, 85 00:14:40,000 --> 00:14:42,700 y hablando de impactar la fuerza del principio del empoderamiento femenino 86 00:14:43,200 --> 00:14:48,200 Mientras tanto esta chica miraba traumatizado, porque tiene 65 años 87 00:14:48,700 --> 00:14:50,700 y su pecho es mucho más que ligeramente peludo. 88 00:14:51,100 --> 00:14:53,200 Sí, recuerdo el cofre de Greg. ser muy agresivo. 89 00:14:53,600 --> 00:14:54,700 Sí, eso es un crimen de guerra. 90 00:14:55,200 --> 00:14:57,700 Eso era literalmente querer tocarla. 91 00:14:58,200 --> 00:15:01,100 Estoy convencido de que se desprende de su cuerpo por la noche 92 00:15:01,400 --> 00:15:03,700 y deambula por los pasillos del dormitorio femenino 93 00:15:04,200 --> 00:15:06,700 frotándose en los baños cálido 94 00:15:07,200 --> 00:15:10,700 Es como tener tu cara enterrada en los muslos de estudiantes que menstrúan. 95 00:15:07,200 --> 00:15:10,700 Sólo con mujeres que menstrúan. 96 00:15:11,200 --> 00:15:12,700 Le atrae el olor a sangre, tener deficiencia de hierro 97 00:15:14,200 --> 00:15:15,700 que en este caso podría ser fatal 98 00:15:16,200 --> 00:15:18,700 porque esto provoca la caída del cabello. 99 00:15:22,000 --> 00:15:25,700 Lo siento, no lo encontré... no lo encontré que se quedarían tanto tiempo. 100 00:15:34,500 --> 00:15:35,700 Luego pídeles que se vayan. 101 00:16:18,200 --> 00:16:20,100 Girder, hola, soy Vos, eh... 102 00:16:20,500 --> 00:16:23,700 ...sólo quería disculparme por no ser yo mismo ayer 103 00:16:24,200 --> 00:16:27,700 Creo que no compartí lo suficiente. cuando hicimos la prueba y 104 00:16:28,500 --> 00:16:31,700 De todos modos, estoy listo para ello ahora, y 105 00:16:32,200 --> 00:16:33,700 llámame. 106 00:16:34,800 --> 00:16:36,200 �. Por favor llámame. Gracias. 107 00:16:41,700 --> 00:16:42,500 ¿Quién fue? 108 00:16:43,000 --> 00:16:44,000 Ah, trabajo. 109 00:16:45,000 --> 00:16:46,700 Tendré que viajar de nuevo. 110 00:16:48,000 --> 00:16:49,200 Pensé que te darían un respiro. 111 00:16:50,200 --> 00:16:51,000 �. 112 00:16:54,500 --> 00:16:55,700 Algo apareció. 113 00:16:57,400 --> 00:16:58,500 Quiero que vuelvas a vivir con nosotros. 114 00:17:01,200 --> 00:17:02,200 Odio esto. 115 00:17:07,000 --> 00:17:08,000 ¿Eres? 116 00:17:11,000 --> 00:17:12,000 ¿Eres? 117 00:18:05,700 --> 00:18:07,000 ¿Te estoy perdiendo? 118 00:18:14,000 --> 00:18:15,200 Me estoy haciendo viejo. 119 00:18:17,000 --> 00:18:19,000 Ya casi no me reconozco. 120 00:18:21,600 --> 00:18:25,200 Soy demasiado viejo para la máquina que No soporto la tensión. 121 00:18:27,800 --> 00:18:31,700 Y cuanto más pasa el tiempo, cada cada vez más importante para mí 122 00:18:32,000 --> 00:18:33,700 encontrar un reemplazo. 123 00:18:36,700 --> 00:18:38,700 Y ese serías tú. 124 00:18:44,800 --> 00:18:47,700 Normalmente no soy un Mal juez de carácter. 125 00:18:48,200 --> 00:18:49,700 ¿Sería esto apropiado? 126 00:18:50,200 --> 00:18:52,700 Tienes un carácter muy especial. 127 00:18:53,200 --> 00:18:56,700 Esto lo descubrimos cuando trabajamos. mucho con alguien. 128 00:19:00,000 --> 00:19:01,700 Y sin embargo... 129 00:19:02,100 --> 00:19:06,700 ...incluso ahora, puedo ver un pequeño cable que sale de tu cráneo 130 00:19:07,200 --> 00:19:10,700 conectándote a una vida que pensé que ya habías abandonado. 131 00:19:11,200 --> 00:19:15,700 A veces eso es todo lo que se necesita perder el control, 132 00:19:16,200 --> 00:19:18,700 este pequeño pensamiento, 133 00:19:19,200 --> 00:19:20,700 esta pequeña fractura. 134 00:19:24,700 --> 00:19:31,700 quiero mostrarles algunas fotos que Nos salvamos de trabajar con Holly Burgman. 135 00:19:33,000 --> 00:19:35,000 ¿Por qué apuñalar a Elliot Matza? 136 00:19:36,200 --> 00:19:38,700 Te han dado una pistola. 137 00:19:44,000 --> 00:19:46,700 Parecía encajar más con el personaje. 138 00:19:50,000 --> 00:19:52,000 ¿De quién es el personaje? 139 00:20:00,500 --> 00:20:01,700 ¿Quieres esto? 140 00:20:10,200 --> 00:20:11,200 Bien. 141 00:20:11,700 --> 00:20:12,700 Bien. 142 00:20:16,200 --> 00:20:18,700 Considere el destino de Collin Tate 143 00:20:19,000 --> 00:20:20,000 Padre muerto. 144 00:20:21,000 --> 00:20:23,000 Madre ausente. Sin hermanos. 145 00:20:23,200 --> 00:20:30,700 Traficó con cocaína durante unos años y luego se enamoró. y se compromete con uno de sus clientes ricos, Ava Parse. 146 00:20:31,000 --> 00:20:33,500 La hija de John Parse. director ejecutivo de Zootroo. 147 00:20:35,500 --> 00:20:37,000 Minería de datos. 148 00:20:37,700 --> 00:20:39,000 Una gran corporación fuera de los Estados Unidos. 149 00:20:40,200 --> 00:20:41,700 La sede es local. 150 00:20:42,200 --> 00:20:46,700 Pero nuestro trato es con Reid Parse. El hijastro de Juan. 151 00:20:48,200 --> 00:20:49,700 ¿Y cuál es la narrativa? 152 00:20:50,500 --> 00:20:59,000 Ah, bueno, imagina a Collin Tate como el inestable y quien se siente menospreciado por su nueva familia. 153 00:20:59,500 --> 00:21:02,800 Ava tiene todo el poder en la relación y es castrándolo, 154 00:21:03,400 --> 00:21:04,200 luego empieza a consumir más drogas, 155 00:21:05,000 --> 00:21:06,000 volviéndose aún más inestable 156 00:21:07,000 --> 00:21:14,000 y finalmente se asusta, mata a John, mata a Ava y se suicida. 157 00:21:15,200 --> 00:21:21,700 Con Ava fuera de escena, Reid hereda todo, se convierte en CEO, llora mucho por las cámaras, 158 00:21:22,200 --> 00:21:24,700 Una simple tragedia, nadie hará preguntas. 159 00:21:26,800 --> 00:21:28,700 El pago es significativo. 160 00:21:29,200 --> 00:21:30,200 Dineral. 161 00:21:32,200 --> 00:21:37,000 Pero el verdadero objetivo, según la corporación, Es el zoothroo mismo. 162 00:21:39,200 --> 00:21:43,100 Porque cuando tenemos a Reid tendremos la Compañía. 163 00:21:45,200 --> 00:21:46,200 Bien. 164 00:21:47,500 --> 00:21:48,700 Entonces, ¿cuándo empezamos? 165 00:21:57,200 --> 00:21:58,700 Hueles bien 166 00:22:00,500 --> 00:22:01,700 Acabo de darme una ducha 167 00:22:02,200 --> 00:22:03,700 Ya has encontrado el mío... 168 00:22:04,200 --> 00:22:05,700 ¿Cuál quieres? 169 00:22:06,200 --> 00:22:09,700 Creo que lo dejé ahí... 170 00:22:11,200 --> 00:22:14,700 No creo que quede ninguno. 171 00:22:15,000 --> 00:22:16,000 No creo que quede ninguno. 172 00:22:16,800 --> 00:22:17,000 ¿Qué fue? ¿Malas noticias? 173 00:22:17,500 --> 00:22:19,700 No creo que quede ninguno. 174 00:22:32,200 --> 00:22:33,700 Ah... 175 00:22:34,000 --> 00:22:34,800 Ah... 176 00:22:35,000 --> 00:22:36,000 ¿Quieres salir a cenar? 177 00:22:36,700 --> 00:22:38,000 ¿Quieres ir a cenar? 178 00:22:40,200 --> 00:22:41,000 ¿Quieres ir a cenar? 179 00:22:44,200 --> 00:22:46,700 Lo siento, prefiero no salir. 180 00:22:47,200 --> 00:22:48,700 Lo siento mucho. Lo siento mucho. 181 00:22:55,200 --> 00:22:56,100 ¿Quieres ir...? 182 00:22:56,500 --> 00:22:57,700 ¿Quieres ir...? 183 00:22:59,200 --> 00:23:00,700 Caminemos y encontremos algún lugar. 184 00:23:01,200 --> 00:23:03,700 Caminemos y encontremos algún lugar. 185 00:23:04,200 --> 00:23:07,700 Está bien. Déjame coger mi chaqueta. 186 00:23:38,200 --> 00:23:40,700 Vuelo pospuesto, El último lo cogeré tarde, beso. 187 00:24:05,000 --> 00:24:06,000 ¿Algún problema? 188 00:24:08,200 --> 00:24:10,700 Ningún problema. lo prepararé de camino al aeropuerto. 189 00:24:11,000 --> 00:24:12,700 Bien. ¿Cuánto tiempo necesitamos? 190 00:24:13,300 --> 00:24:15,000 Unas cuatro horas para tenerlo listo. 191 00:24:17,200 --> 00:24:19,700 - ¿Y tú? - Estoy listo, me siento genial. 192 00:24:23,200 --> 00:24:26,700 Me gustaría darte algunos recordatorios antes de empezar. 193 00:24:28,700 --> 00:24:34,700 Después de la conexión inicial, quedarás atascado, No se permitirá la pérdida de control durante esta actuación. 194 00:24:36,200 --> 00:24:38,700 Nuestra fecha límite para completar la misión. Será en la cena de John Parse. 195 00:24:39,200 --> 00:24:40,700 Programado para después de la mañana. 196 00:24:42,500 --> 00:24:45,700 Y deberías usar esto inmediatamente. Es hora de lidiar con la inestabilidad de Tate. 197 00:24:47,200 --> 00:24:49,700 Dr. Mallasus ha ajustado tu compatibilidad por solo 3 días, 198 00:24:50,200 --> 00:24:51,700 por lo que no hay margen de error. 199 00:24:53,200 --> 00:24:54,700 Si tenemos que retenerte más tiempo 200 00:24:55,200 --> 00:24:57,700 El daño a su cerebro alcanzará la categoría C. 201 00:24:58,200 --> 00:24:59,700 y no estoy dispuesto a correr ese riesgo. 202 00:25:01,000 --> 00:25:04,000 El implante comienza a disolverse después de cinco días. 203 00:25:05,000 --> 00:25:07,700 Utilice el dispositivo de calibración al menos una vez al día, 204 00:25:08,200 --> 00:25:10,700 use más si sufre de desorientación persistente. 205 00:25:12,200 --> 00:25:15,700 La novia del Sr. Tate es Ava (Eiva) y no Ava. 206 00:25:18,200 --> 00:25:19,700 Si el síndrome del intestino irritable intensificar 207 00:25:20,200 --> 00:25:23,700 luego dolor moderado a intenso en el lado derecho de su abdomen, se considerará normal. 208 00:25:25,200 --> 00:25:30,700 Sincronización de implantes... 209 00:25:38,000 --> 00:25:40,000 El umbral respiratorio es normal. 210 00:25:41,500 --> 00:25:42,500 ¿Cómo están los niveles esta vez? 211 00:25:43,500 --> 00:25:44,500 Los niveles son buenos. 212 00:25:45,000 --> 00:25:47,400 Sólo mantenme ampliamente informado, para que no haya problemas. 213 00:25:47,800 --> 00:25:50,500 Claro Vos, te mantendré bien y ampliamente informado 214 00:25:51,200 --> 00:25:53,500 Solo asegúrate de presionar el gatillo cuando termine. 215 00:25:55,000 --> 00:25:57,000 ¿Qué diablos quieres decir con eso? 216 00:25:57,000 --> 00:25:59,000 Sólo sigue adelante. 217 00:26:14,000 --> 00:26:15,000 Todo bien... 218 00:26:15,000 --> 00:26:17,300 Se activa la interfaz y estamos a máxima potencia. 219 00:26:18,000 --> 00:26:20,000 Esto podría ser como un salto repentino. 220 00:26:20,000 --> 00:26:21,500 Hazlo pronto. 221 00:26:22,000 --> 00:26:23,000 Como quieras. 222 00:31:08,205 --> 00:31:11,000 ¿Puedes calentarme agua? 223 00:31:12,000 --> 00:31:14,000 Claro, claro. 224 00:31:26,000 --> 00:31:28,000 Hueles bien 225 00:31:29,000 --> 00:31:31,000 necesito un baño 226 00:31:39,000 --> 00:31:42,000 ¿Estás de buen humor esta mañana? 227 00:31:44,500 --> 00:31:46,000 ¿Has visto mis suplementos? 228 00:31:46,500 --> 00:31:47,500 ¿Tus suplementos? 229 00:31:48,000 --> 00:31:49,000 Uhmm 230 00:31:49,000 --> 00:31:52,000 Son algunas proteínas, tés... en una caja. 231 00:31:52,200 --> 00:31:54,500 Voy a hacer un poco de té de damiana. 232 00:31:56,000 --> 00:31:58,000 Te gustará, es un antidepresivo. 233 00:32:00,000 --> 00:32:02,000 no vi 234 00:32:05,000 --> 00:32:07,000 No te oí venir anoche 235 00:32:07,500 --> 00:32:09,000 No pude conseguir un vuelo más temprano 236 00:32:09,200 --> 00:32:11,000 apenas dormi 237 00:32:11,500 --> 00:32:13,000 ¿Cómo estuvo el viaje? 238 00:32:14,200 --> 00:32:17,500 Excepcional...fue impresionante demostración del nuevo programa. 239 00:32:17,600 --> 00:32:19,000 Valoró el juego de formación de equipos. 240 00:32:21,200 --> 00:32:23,500 ¿Cómo estuvo el resto de tu turno? 241 00:32:27,000 --> 00:32:29,000 ¿Qué te pasa hoy? 242 00:32:30,500 --> 00:32:32,000 ¿Como esto? 243 00:32:32,500 --> 00:32:34,000 ¿Como esto? 244 00:32:35,000 --> 00:32:36,000 no lo sé 245 00:32:45,000 --> 00:32:47,000 Estas actuando raro conmigo 246 00:34:21,000 --> 00:34:22,000 buenos dias 247 00:34:22,100 --> 00:34:23,000 señor tate 248 00:34:23,100 --> 00:34:25,500 Esta semana te quiero en cortinas y persianas. 249 00:34:26,000 --> 00:34:28,000 El guía ya está en su estación. 250 00:34:31,000 --> 00:34:32,000 tate 251 00:34:32,000 --> 00:34:33,000 yo hice esto 252 00:34:33,000 --> 00:34:35,000 Fui allí y lo hice, ¡y fue increíble! 253 00:34:36,000 --> 00:34:37,000 ¿Hiciste esto? 254 00:34:37,500 --> 00:34:40,000 ¿Sabes cómo son estas chicas? De la costa este, hombre. 255 00:34:40,000 --> 00:34:40,000 Fue repugnante, inhumano y nunca seré perdonado. 256 00:34:44,500 --> 00:34:46,000 ¿Qué pasa contigo? 257 00:34:46,500 --> 00:34:51,000 ¿Conseguiste encontrar tiempo para ti mismo? ¿Te diviertes trabajando en un proyecto paralelo? 258 00:34:53,000 --> 00:34:55,500 No, no Eddie, ¿qué opinas? 259 00:34:56,000 --> 00:34:57,000 buen chico 260 00:34:57,000 --> 00:35:01,000 Siempre pensé que era tu deber moralidad de tener sexo con la hija del jefe. 261 00:36:27,000 --> 00:36:32,000 Ah... cortinas marrones 262 00:36:33,000 --> 00:36:35,000 Pliegues de anillos 263 00:36:37,000 --> 00:36:38,000 barra estándar 264 00:36:44,000 --> 00:36:45,000 No visible 265 00:36:51,000 --> 00:36:55,000 Persianas venecianas... translúcidas 266 00:36:44,000 --> 00:36:45,000 No visible 267 00:36:57,000 --> 00:36:58,000 Tela blanca 268 00:37:20,000 --> 00:37:22,000 ¿Algo anda mal, Sr. Tate? 269 00:37:23,500 --> 00:37:24,500 ¿Ey? 270 00:37:25,500 --> 00:37:27,500 Estás avanzando como un caracol. 271 00:37:28,000 --> 00:37:29,000 ¡Concéntrate! 272 00:37:30,500 --> 00:37:31,500 Lo siento 273 00:37:36,500 --> 00:37:40,000 Parece... translúcido. 274 00:37:42,000 --> 00:37:44,000 Pliegues no visibles 275 00:39:47,000 --> 00:39:51,000 tu por favor responde 276 00:39:56,000 --> 00:39:57,000 estoy aquí 277 00:39:58,000 --> 00:39:59,500 ¿Qué pasó? 278 00:40:00,000 --> 00:40:02,000 ¿Como esto? 279 00:40:02,500 --> 00:40:05,500 Sus niveles eran muy altos y No pude encontrarte. 280 00:40:07,000 --> 00:40:08,500 nada 281 00:40:08,500 --> 00:40:12,000 Estaba de servicio, no estaba disponible. 282 00:40:12,500 --> 00:40:15,000 ¿Estás en el edificio Zoothroo? 283 00:40:15,000 --> 00:40:16,500 yo soy 284 00:40:16,500 --> 00:40:18,500 Recientemente comencé mi turno actual 285 00:40:19,000 --> 00:40:21,000 Todo parece perfectamente normal 286 00:40:21,500 --> 00:40:24,000 Sin interferencias ni caídas 287 00:40:25,000 --> 00:40:26,000 no entiendo 288 00:40:28,000 --> 00:40:29,500 tal vez deberías hablar con nuestro nuevo técnico. 289 00:40:30,000 --> 00:40:32,500 Probablemente me dejaría Mira los controles. 290 00:40:33,000 --> 00:40:35,000 ¿Cuáles fueron los niveles? 291 00:40:35,500 --> 00:40:38,500 Dr.Mel está haciendo análisis. más en profundidad. 292 00:40:39,000 --> 00:40:42,500 Pero te quiero a mi avísanos si notas algo 293 00:40:43,000 --> 00:40:45,500 cualquier pieza, filtrada o perdida 294 00:40:47,000 --> 00:40:49,000 No puedo permitir ningún error esta vez. 295 00:40:49,500 --> 00:40:52,500 No te preocupes, lo tengo todo bajo control. 296 00:40:57,000 --> 00:40:59,000 Hola tate 297 00:40:59,500 --> 00:41:00,500 ¿Estás bien? 298 00:41:01,000 --> 00:41:02,000 Sí ¿por qué? 299 00:41:02,500 --> 00:41:05,000 Um... te vi... 300 00:41:07,000 --> 00:41:08,500 Huyendo de tu puesto 301 00:41:09,500 --> 00:41:10,500 No te ves muy sexy. 302 00:41:10,500 --> 00:41:11,500 Estoy bien. 303 00:41:12,000 --> 00:41:13,500 Si estás diciendo... 304 00:41:14,500 --> 00:41:16,500 Nos llamarán a algunos de nosotros. negociar el sábado. 305 00:41:16,500 --> 00:41:19,000 Y estoy seguro de que tu nombre está en la parte superior de la lista. 306 00:41:20,000 --> 00:41:22,000 Pero me imagino que no le agradas al jefe. 307 00:43:03,500 --> 00:43:05,500 ¿Dónde estabas? 308 00:43:06,000 --> 00:43:09,000 No lo sé, oh lo siento 309 00:43:09,000 --> 00:43:12,000 Olvidé que el despertador estaba apagado. y tuve que quedarme hasta tarde en el trabajo. 310 00:43:12,000 --> 00:43:14,000 Deberías haber enviado un mensaje 311 00:43:15,000 --> 00:43:17,000 Estaba a punto de llamar a la policía. 312 00:43:18,000 --> 00:43:19,000 Lo siento 313 00:43:26,500 --> 00:43:28,000 Ven a oler una línea con nosotros 314 00:43:32,500 --> 00:43:35,500 Estamos bastante locos Collin, viendo luces. 315 00:43:36,000 --> 00:43:37,000 Detente 316 00:43:37,000 --> 00:43:38,000 ella no tiene que parar 317 00:43:38,500 --> 00:43:40,000 Le diré que pare si quiero 318 00:43:40,500 --> 00:43:45,000 Bueno, no necesito comportarme, esto es parte de la naturaleza 319 00:43:45,300 --> 00:43:48,500 Estamos celebrando el La promoción de Moira en Zoothroo 320 00:43:48,500 --> 00:43:49,500 ustedes dos deberían hablar 321 00:43:49,500 --> 00:43:50,500 ¿En Zoothroo? 322 00:43:51,500 --> 00:43:53,500 Encantado de conocerte 323 00:43:54,000 --> 00:43:55,000 ya nos conocemos 324 00:43:55,500 --> 00:43:57,500 Pero no creo que haya sido tan memorable. 325 00:44:00,500 --> 00:44:01,500 ¿Cuándo empezaste? 326 00:44:02,000 --> 00:44:03,000 ayer 327 00:44:03,500 --> 00:44:05,000 Ava me dijo que todavía estás abajo. 328 00:44:05,500 --> 00:44:06,500 ¿Por qué querías este trabajo? 329 00:44:06,500 --> 00:44:08,500 El padre de Ava se lo regaló. 330 00:44:09,000 --> 00:44:10,500 tu padre es un sádico 331 00:44:11,000 --> 00:44:14,000 Justo en el piso donde los empleados son más explorados 332 00:44:15,000 --> 00:44:18,000 Mi padre tiene la costumbre de someter mis novios a estos juicios 333 00:44:15,000 --> 00:44:21,500 Un tipo de juicio traicionero. 334 00:44:22,500 --> 00:44:23,500 Pero esta vez... 335 00:44:24,000 --> 00:44:28,500 Conozco los contornos de las cicatrices Los psíquicos de Colin demostrarán su inocencia. 336 00:44:29,500 --> 00:44:36,000 Lo siento Ava, pero ¿por qué no lo envías? ¿El viejo se va a la mierda y luego se va? 337 00:44:41,000 --> 00:44:42,000 ¿Colín? 338 00:44:42,500 --> 00:44:44,000 ¿Quién es? 339 00:44:49,000 --> 00:44:53,000 Me imagino que su mente debe apagarse a veces después de violar tanto la vida de otras personas. 340 00:44:53,500 --> 00:44:56,000 En serio, ¿cuántos coños tienes? ¿Vas a trabajar todos los días? 341 00:44:56,000 --> 00:44:57,000 Reeta... 342 00:44:57,300 --> 00:45:01,000 Bueno, sólo puedo imaginar las cosas que ve allí. 343 00:45:02,000 --> 00:45:04,000 Me masturbo todos los días frente a mi webcam 344 00:45:04,000 --> 00:45:07,000 Apuesto a que saben hasta el final del vibrador que uso 345 00:45:08,000 --> 00:45:10,000 Lo sabemos y puedes parar ahora. 346 00:45:22,000 --> 00:45:23,500 Lo siento 347 00:45:24,000 --> 00:45:25,000 ¿Qué estás haciendo? 348 00:45:25,300 --> 00:45:26,500 Secándome las manos 349 00:45:28,000 --> 00:45:29,000 te extrañé 350 00:45:29,000 --> 00:45:31,800 ¿Podemos volver a ser amigos? 351 00:45:32,000 --> 00:45:34,000 A Ava no le importa... para nada. 352 00:45:34,500 --> 00:45:36,500 Sí, claro. 353 00:45:37,500 --> 00:45:38,500 Excelente. 354 00:45:40,500 --> 00:45:43,500 Te llamaré cuando regrese de Chicago. 355 00:46:23,500 --> 00:46:27,000 Lo siento, no pensé que permanecería tanto tiempo. 356 00:46:28,000 --> 00:46:29,000 Lo siento 357 00:46:38,000 --> 00:46:40,000 ¿Qué te pasa? 358 00:46:45,000 --> 00:46:46,500 estoy bien 359 00:46:48,000 --> 00:46:50,500 estoy muy cansado 360 00:46:52,000 --> 00:46:53,700 entonces ¿es eso? 361 00:46:57,000 --> 00:46:59,900 Pareces estar muy deprimido últimamente 362 00:47:02,000 --> 00:47:04,000 Me preocupaba que había hecho algo 363 00:47:04,000 --> 00:47:07,000 No necesitas continuar con esto. trabajo si no te está haciendo ningún bien 364 00:47:07,500 --> 00:47:12,000 Estoy bien... lo juro, está bien. 365 00:47:19,000 --> 00:47:20,000 Es una gran respuesta... 366 00:47:21,000 --> 00:47:22,000 Como, 367 00:47:23,500 --> 00:47:25,000 ¡Maldita sea! 368 00:47:27,000 --> 00:47:29,000 ¡Maldito Colin! 369 00:47:29,500 --> 00:47:32,500 No necesitas hablar de eso, pero a veces es difícil, 370 00:47:32,500 --> 00:47:35,000 no estoy pidiendo mucho 371 00:47:35,000 --> 00:47:37,000 Sólo un nivel básico de acceso 372 00:47:37,000 --> 00:47:38,000 Ava.. 373 00:47:41,000 --> 00:47:44,000 solo me estoy abriendo 374 00:47:46,000 --> 00:47:48,000 te amo 375 00:47:52,000 --> 00:47:53,500 Yo también te amo 376 00:49:38,000 --> 00:49:39,000 viga 377 00:49:41,000 --> 00:49:42,500 Viga por favor responde, 378 00:49:44,000 --> 00:49:46,000 ¿Vos, situación? 379 00:49:46,000 --> 00:49:47,000 normales 380 00:49:48,000 --> 00:49:49,000 Estoy controlando el cuerpo 381 00:49:49,000 --> 00:49:50,000 ¿En cuanto a Melis? 382 00:49:50,000 --> 00:49:52,000 Los análisis aquí fueron inexactos. 383 00:49:52,000 --> 00:49:53,500 Bastante extraño... 384 00:49:55,500 --> 00:49:56,500 eso suena preocupante 385 00:49:57,000 --> 00:50:00,000 queria saber que pasa Ahora puedo sentirlo... 386 00:50:01,269 --> 00:50:02,714 ...completamente claro. 387 00:50:05,358 --> 00:50:08,004 Además, la cena parsi es esta noche. Estaré fuera de esto en 24 horas. 388 00:50:09,442 --> 00:50:10,618 Está bien, genial. 389 00:50:12,837 --> 00:50:18,578 Quiero que vuelvas a calibrar, ajustar a: 131451280R 390 00:51:17,622 --> 00:51:24,732 Walter Benjamin escribió una vez que: "El aburrimiento es el pájaro que empolla el huevo de experiencia" 391 00:51:26,511 --> 00:51:28,044 Mis amigos y aliados más cercanos. 392 00:51:29,180 --> 00:51:33,484 Me gustaría empezar la noche diciendo... que Estoy aburrido de ti. 393 00:51:37,438 --> 00:51:38,229 estoy aburrido... 394 00:51:39,272 --> 00:51:42,448 ...porque sois todos tan... perfecto. 395 00:51:44,492 --> 00:51:46,860 Y nuestra operación se ha vuelto tan... perfecto. 396 00:51:47,103 --> 00:51:51,800 Y me encontré sin nada que hacer, nada de qué preocuparse. 397 00:51:53,844 --> 00:51:55,629 Y en mi... aburrimiento, 398 00:51:56,673 --> 00:52:02,631 este criadero y de él vino la siguiente etapa es muy especial 399 00:52:03,675 --> 00:52:04,721 en la evolución de nuestro trabajo. 400 00:52:06,165 --> 00:52:07,046 ¡Hasta el aburrimiento! 401 00:52:07,589 --> 00:52:08,574 ¡Hasta el aburrimiento! 402 00:52:25,100 --> 00:52:26,250 ¿Estás listo para esto? 403 00:52:26,793 --> 00:52:27,868 Por supuesto que lo soy, porque ¿no lo estarías? 404 00:52:28,512 --> 00:52:30,549 Sabes, amo a mi Padre pero él es una atrocidad. 405 00:52:31,592 --> 00:52:32,598 Es un gran hombre. 406 00:52:33,342 --> 00:52:34,230 De hecho, no lo es. 407 00:52:34,873 --> 00:52:35,909 Ni siquiera sé si es humano. 408 00:52:37,649 --> 00:52:41,651 Creo que es una gran cosa en forma. de partes humanas que se alimenta de la miseria. 409 00:52:56,670 --> 00:52:57,518 ¿Papá? 410 00:52:58,962 --> 00:53:01,165 Cariño, trajiste un niño casa contigo. 411 00:53:01,783 --> 00:53:03,067 Buenas noches Sr. Parse. 412 00:53:03,010 --> 00:53:04,595 Sí... 413 00:53:05,762 --> 00:53:09,104 Estábamos hablando de psicología. de fracasar como padre, creo 414 00:53:09,888 --> 00:53:14,520 Empezamos a aceptar esto cuando, creo, Nos damos cuenta de que no hay nada que podamos hacer. 415 00:53:15,784 --> 00:53:16,726 El señor Oiko también tiene hijas. 416 00:53:18,001 --> 00:53:19,046 -Alex. - Collin. 417 00:53:20,521 --> 00:53:22,479 Collin trabaja para mí ahora. 418 00:53:23,229 --> 00:53:28,187 Sí, yo... le conseguí un trabajo que, Espero que no esté más allá de tus capacidades. 419 00:53:28,531 --> 00:53:30,546 ¿Estás logrando darte la vuelta? ¿Con ese Collin? 420 00:53:31,496 --> 00:53:32,738 Estoy bien gracias. 421 00:53:33,560 --> 00:53:34,035 Bien, bien. 422 00:53:35,178 --> 00:53:37,719 Déjame saber si se vuelve demasiado difícil. para ti. 423 00:53:50,599 --> 00:53:51,619 Necesitas un trago. 424 00:53:52,720 --> 00:53:53,539 �. 425 00:53:54,382 --> 00:53:55,210 Espera aquí. Ya vuelvo. 426 00:54:47,544 --> 00:54:48,082 Estoy en el sitio. 427 00:54:48,774 --> 00:54:49,389 Bien. 428 00:54:51,733 --> 00:54:53,561 esta noche te quiero Lucha como el parsi. 429 00:54:54,704 --> 00:54:58,132 Ser expulsado de la fiesta Algo público. 430 00:54:58,839 --> 00:55:03,575 Y luego regresas y terminamos con esto. ¿Comprendido? 431 00:55:30,618 --> 00:55:31,705 ¿Estás bien? 432 00:55:32,148 --> 00:55:33,011 Lo siento... Lo siento. 433 00:55:36,187 --> 00:55:37,406 ¿Quieres...quieres otra bebida? 434 00:55:37,950 --> 00:55:38,854 No, estoy bien. 435 00:56:27,237 --> 00:56:28,413 ¿Puedo ayudar? 436 00:56:29,457 --> 00:56:31,285 Tengo la sensación de que me debes una disculpa. 437 00:56:32,024 --> 00:56:33,765 ¿Ah, de verdad? 438 00:56:35,443 --> 00:56:36,071 Tengo la sensación. 439 00:56:39,791 --> 00:56:43,472 Todos, mi futuro yerno. 440 00:56:45,515 --> 00:56:50,735 Estamos charlando aquí, Collin, entonces ¿por qué? No te vas a esconder en ningún puto rincón. 441 00:56:51,562 --> 00:56:52,499 Haz esto por mí. 442 00:56:55,042 --> 00:56:58,349 Me iré cuando Ava la tenga. follando mi polla en su boca. 443 00:57:04,786 --> 00:57:05,132 ¡Ey! 444 00:57:06,875 --> 00:57:07,551 Oye, ya es suficiente... 445 00:57:08,053 --> 00:57:09,273 789 00:57:10,927 --> 00:57:11,711 ¡Déjame ir! 446 00:57:13,523 --> 00:57:14,238 ¿Crees que puedes pisarme? 447 00:57:15,414 --> 00:57:16,458 ¡Soy un gigante! 448 00:57:17,502 --> 00:57:19,152 soy un maldito gigante 449 00:57:20,333 --> 00:57:22,422 - Sáquenlo de aquí. - ¡Jódete, perra! 450 00:58:36,055 --> 00:58:37,665 451 00:59:12,734 --> 00:59:13,592 Mierda. 452 00:59:16,695 --> 00:59:17,349 No creo que pueda volver a casa esta noche. 453 00:59:18,535 --> 00:59:19,224 Quédate aquí. 454 00:59:21,834 --> 00:59:22,923 Tu habitación te está esperando. 455 00:59:25,838 --> 00:59:29,840 ... 456 00:59:31,149 --> 00:59:32,763 Insoportable. 457 00:59:37,107 --> 00:59:38,065 Me voy a la cama. 458 00:59:40,709 --> 00:59:43,198 ¿Por qué no vas tras de tu madre en el puto Dubai, 459 00:59:44,287 --> 00:59:45,833 Dubái y adiós. 460 01:00:14,030 --> 01:00:15,727 ¿Qué estás haciendo aquí? 461 01:00:22,771 --> 01:00:23,121 Eso... 462 01:00:25,105 --> 01:00:25,890 Salir. 463 01:00:26,822 --> 01:00:28,433 Piérdete antes de que llame a la policía. 464 01:00:32,276 --> 01:00:33,848 ¿Por qué no me echas? 465 01:00:38,261 --> 01:00:39,438 Estoy borracho. 466 01:00:44,687 --> 01:00:46,259 Me voy a la cama. 467 01:03:52,448 --> 01:03:53,971 Sácame. 468 01:04:06,148 --> 01:04:07,271 ¡Maldición! 469 01:04:08,448 --> 01:04:09,171 ¡Maldición! 470 01:04:10,448 --> 01:04:11,271 ¡Maldición! 471 01:04:27,448 --> 01:04:28,971 ¡Sácame! 472 01:04:29,894 --> 01:04:30,583 ¡Sácame! 473 01:05:26,448 --> 01:05:27,571 ¿Qué pasó? 474 01:05:28,148 --> 01:05:28,971 Él está emergiendo. 475 01:05:29,448 --> 01:05:30,571 No te vayas. No. 476 01:05:30,448 --> 01:05:31,571 821 01:05:41,448 --> 01:05:43,571 Estoy experimentando daño físico al implante. 477 01:05:44,448 --> 01:05:46,271 .... 478 01:05:46,648 --> 01:05:47,571 .... 479 01:05:58,448 --> 01:05:59,571 ¡Maldita sea! ¡Maldición! 480 01:05:30,448 --> 01:05:31,571 481 01:07:06,802 --> 01:07:07,457 Su agente es estable, pero no reacciona. 482 01:07:08,802 --> 01:07:11,457 Parece que ella es incapaz para mantener el control sobre el huésped. 483 01:07:12,802 --> 01:07:13,257 ¿Y Tate? 484 01:07:14,102 --> 01:07:15,257 Es difícil de decir. 485 01:07:16,202 --> 01:07:17,457 Ahora lo estamos rastreando como cuerpo dominante 486 01:07:18,002 --> 01:07:19,457 Pero ya veo.... 487 01:07:20,502 --> 01:07:21,557 ... 488 01:07:22,102 --> 01:07:23,557 a ver si puede encontrarlo el camino de regreso y terminar el trabajo. 489 01:07:24,802 --> 01:07:26,457 Ya existe un cierto grado de daño permanente. 490 01:07:28,102 --> 01:07:30,457 Cuanto más tiempo permanezca, más grande Es el riesgo para su cerebro. 491 01:07:32,802 --> 01:07:33,457 Ella se quedará. 492 01:08:36,502 --> 01:08:37,457 Sr. Tate, ¿Estás ahí? 493 01:09:15,802 --> 01:09:16,657 Yo voy. 494 01:09:19,802 --> 01:09:21,257 Oye, ¿qué haces aquí? 495 01:09:22,102 --> 01:09:23,657 Lo siento, mira... 496 01:09:23,902 --> 01:09:24,757 Lo hice. 497 01:09:25,702 --> 01:09:27,757 Lo hice, así que ya sabes, podemos estar juntos. 498 01:09:28,902 --> 01:09:30,757 - ¿Qué? ¿Qué hiciste? - Hice. 499 01:09:32,902 --> 01:09:34,757 Estoy... estaba enojado. 500 01:09:38,902 --> 01:09:42,757 Ellos-ellos-me atacaron, todo- Lo único que hice fue defenderme. 501 01:09:43,202 --> 01:09:45,757 No estás hablando de cosas. 502 01:09:46,102 --> 01:09:47,157 Me quedaré con Michael. 503 01:09:47,902 --> 01:09:48,757 ¿Quién es Miguel? 504 01:09:52,702 --> 01:09:55,757 Ay dios mío. ¡Maldita sea, estás sangrando! 505 01:09:57,402 --> 01:09:58,457 Ven aquí, siéntate. 506 01:09:58,902 --> 01:09:59,757 Sentarse. 507 01:10:06,502 --> 01:10:08,557 Oh, sí, tropecé al venir aquí. 508 01:10:09,502 --> 01:10:10,557 Me golpeé la cabeza. 509 01:10:10,702 --> 01:10:12,957 Está bien, tendrás que ir a un hospital, 510 01:10:13,202 --> 01:10:17,557 porque probablemente eres con una conmoción cerebral. 511 01:10:19,202 --> 01:10:20,557 No, estaré bien. 512 01:10:21,502 --> 01:10:24,557 - Perdón si te asusté. - Me asusté. 513 01:10:27,502 --> 01:10:28,557 Aquí. 514 01:10:31,502 --> 01:10:33,557 ¿Quieres un poco de agua o ginebra? 515 01:10:07,502 --> 01:10:08,557 516 01:10:33,502 --> 01:10:34,557 Agua y ginebra, eso es todo lo que tengo. 517 01:10:36,502 --> 01:10:37,557 me estaba preparando para ir al aeropuerto. 518 01:10:40,502 --> 01:10:42,557 -¿Chicago? - Mmm, mmm. 519 01:10:43,502 --> 01:10:44,557 Deberíamos vernos cuando vuelvo. 520 01:10:46,502 --> 01:10:47,557 Ava y yo nos peleamos. 521 01:10:50,502 --> 01:10:51,557 ¿Puedo quedarme aquí? 522 01:10:51,802 --> 01:10:53,257 No puedo ir a casa. 523 01:10:56,502 --> 01:10:57,557 ¡Pobrecita! 524 01:11:13,596 --> 01:11:14,321 Vale, dos noches. 525 01:11:16,596 --> 01:11:18,321 Deja la llave en recepción cuando vete. 526 01:11:20,596 --> 01:11:21,821 ¿Bueno? Voy a darme un baño. 527 01:11:22,196 --> 01:11:23,021 Gracias. 528 01:11:41,596 --> 01:11:42,321 Hecho. 529 01:11:44,596 --> 01:11:45,321 Hecho. 530 01:11:48,596 --> 01:11:49,321 Ya estaba hecho. 531 01:11:56,596 --> 01:11:57,321 Hambriento. 532 01:12:01,596 --> 01:12:02,321 Completamente hambriento. 533 01:13:06,596 --> 01:13:07,321 ¿Colín? 534 01:13:36,743 --> 01:13:40,831 Ahora pasemos a las noticias sobre las condiciones de Johnathan Parse, que está estable, pero... 535 01:13:40,831 --> 01:13:47,982 Aún no se ha confirmado qué pasó lo dejó con un trauma cerebral importante... 536 01:13:47,982 --> 01:13:52,475 en impactante ataque que dejó muerta a su hija y su esposa en estado crítico... 537 01:13:52,475 --> 01:13:54,967 cuando los paramédicos apenas lograron llegar en el tiempo... 538 01:14:03,639 --> 01:14:04,770 ¿Quién está ahí? 539 01:14:06,168 --> 01:14:07,281 ¿Quién es? 540 01:14:07,244 --> 01:14:09,867 ¿tate? ¿tate? 541 01:14:09,867 --> 01:14:11,091 ¿Eddie? 542 01:14:11,828 --> 01:14:13,288 Vamos, déjame entrar. 543 01:14:20,976 --> 01:14:23,214 Oye, mírate. 544 01:14:23,391 --> 01:14:26,161 Joder, pobrecito. 545 01:14:26,250 --> 01:14:27,010 ¿Qué estás haciendo aquí? 546 01:14:27,195 --> 01:14:29,649 Escuché que tuviste un accidente y vine a ver cómo estabas. 547 01:14:30,809 --> 01:14:31,934 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 548 01:14:31,945 --> 01:14:34,481 - Rita me llamó. - ¿Conoces a Rita? 549 01:14:34,516 --> 01:14:36,506 Por supuesto. Oye, tráeme un trago. 550 01:14:37,855 --> 01:14:39,060 Oh sí. 551 01:15:55,975 --> 01:16:01,425 Jefe, jefe. Oye, volvemos. 552 01:16:01,525 --> 01:16:08,590 He suprimido el anfitrión y tendremos el control por algún tiempo. Pero tenemos que ir rápido antes de que el efecto desaparezca, ¿verdad? 553 01:16:14,879 --> 01:16:20,695 ¡Oye, oye! ¡Vamos a tomarlo con calma, me dijo Girder! 554 01:16:20,695 --> 01:16:27,031 - Soy tu guía. - Oh. ¿Viga? 555 01:16:27,066 --> 01:16:33,042 Estaba encubierto, ¿no lo sabías? yo soy Como colaborador, fui parte de los acuerdos. 556 01:16:33,042 --> 01:16:35,309 Vamos. Vamos. 557 01:16:45,200 --> 01:16:53,034 Eso es todo. He oído mucho de ti. El gran jefe de Tasya, es un gran honor. 558 01:16:53,034 --> 01:16:57,060 - Yo era un gran admirador de (...). - ¿Eddie? 559 01:17:03,158 --> 01:17:09,207 - En la cabeza. No puedo apretar el gatillo. - Ah, no, no. Soy cristiano. 560 01:17:09,236 --> 01:17:12,735 Y otro, Girder dijo que debería destruir el (...). 561 01:17:12,735 --> 01:17:14,610 Debe ser público, sin preguntas. 562 01:17:14,610 --> 01:17:18,584 Y estoy aquí para arreglarte la cabeza. 563 01:17:20,647 --> 01:17:22,994 No tengo el control total en este momento. 564 01:17:22,894 --> 01:17:28,516 Por eso estoy aquí. Vamos, no perdamos más tiempo. 565 01:17:42,422 --> 01:17:45,490 Bien, allá vamos. 566 01:17:46,600 --> 01:17:48,867 Primero verifiquemos la sincronización. 567 01:17:48,900 --> 01:17:51,943 Verás una serie de imágenes. 568 01:17:52,397 --> 01:17:55,148 Míralos y responde a mis preguntas. 569 01:17:56,828 --> 01:18:00,558 - ¿Ves un zorro o un pájaro? - Zorro. 570 01:18:02,076 --> 01:18:04,670 - ¿Un pez o una serpiente? - Un pez. 571 01:18:05,841 --> 01:18:09,114 - ¿Ratón o perro? - Ratón. 572 01:18:10,533 --> 01:18:14,929 Bien, bien. Viste los animales correctos, Tal como se esperaba. 573 01:18:15,327 --> 01:18:18,896 Ahora voy a hacer un análisis de pulso. 574 01:18:19,717 --> 01:18:23,068 Puede que te sientas un poco incómodo, pero necesitas seguir respirando normalmente. 575 01:18:23,727 --> 01:18:25,333 ¿Listo? 576 01:21:10,895 --> 01:21:12,974 ¿Eddie? 577 01:21:15,060 --> 01:21:15,594 ¿Eddie? 578 01:21:17,532 --> 01:21:18,266 ¿Eddie? 579 01:21:19,120 --> 01:21:20,466 Oh, joder. Maldición. 580 01:21:23,434 --> 01:21:25,668 Oh, joder. No. 581 01:21:29,350 --> 01:21:32,549 Oh, no. No. Maldita sea. 582 01:21:34,862 --> 01:21:38,258 Oh, joder. Mierda. 583 01:21:48,101 --> 01:21:52,749 Oh, mierda. No. 584 01:22:28,425 --> 01:22:30,173 Perra. 585 01:22:36,434 --> 01:22:47,781 Quieres disparar. Hazlo. Hazlo. Hazlo. Hazlo. ¡Hazlo! 586 01:23:31,090 --> 01:23:42,636 - No. No. - Lo quieres. 587 01:23:51,861 --> 01:24:10,281 - Hazlo. - No. No lo haré. 588 01:24:37,157 --> 01:24:50,404 Ah, Miguel. Estoy hambriento. Hambriento. 589 01:25:25,658 --> 01:25:27,256 - Hola. - Hola. 590 01:25:29,382 --> 01:25:31,761 - ¿Qué hay ahí? - Un mapa. 591 01:25:33,238 --> 01:25:38,578 - ¿De qué es un mapa? - De un lugar que descubrí ayer. 592 01:25:38,651 --> 01:25:44,914 - Oh. ¿Cómo te llamas? - Ira. 593 01:25:45,569 --> 01:25:52,419 Irán. Creo que te conozco de alguna parte. 594 01:25:56,303 --> 01:25:59,353 ¿Está tu casa allí? 595 01:26:00,860 --> 01:26:02,771 - ¡Ira! - Ejem. 596 01:26:09,294 --> 01:26:11,032 �. 597 01:26:54,208 --> 01:26:57,978 - ¿Miguel? - Sí. 598 01:27:00,362 --> 01:27:05,055 Hola, soy amigo de tu esposa. Soy amigo de Tas. 599 01:27:07,917 --> 01:27:09,903 - Lo siento mucho. - Hola. 600 01:27:10,798 --> 01:27:14,268 - Tas ya no vive aquí. - No, lo sé, ella... 601 01:27:14,303 --> 01:27:19,007 - Ella quería que te dijera algo, ¿puedo...? - Quizás más tarde, ya es tarde... 602 01:27:20,913 --> 01:27:23,042 - Por favor, por favor... - ¿Dónde está ella? ¿Dónde está tu esposa? 603 01:27:23,042 --> 01:27:26,174 ¿Dónde está ella? ¿Dónde está tu esposa? Siéntate, pon las manos sobre la mesa. 604 01:27:26,174 --> 01:27:30,920 - Coloca tus manos sobre la mesa. - Ella está trabajando, ni siquiera sé si está en el país. 605 01:27:26,174 --> 01:27:33,059 ¿Me reconoces? ¿Me conoces? 606 01:27:33,535 --> 01:27:38,316 Necesito saber, necesito saber lo que ella me hizo, ¿entiendes? 607 01:27:38,316 --> 01:27:42,277 Lo siento mucho. Dime de qué se trata esto y tal vez pueda ayudar. 608 01:27:50,032 --> 01:27:53,494 - No lo sé, realmente no lo sé. - No me mires, quédate abajo. 609 01:27:54,665 --> 01:28:00,911 - ¿Alguna vez te has preocupado por los parásitos? ¿En gatos? - ¿Qué? 610 01:28:02,230 --> 01:28:08,970 Pensar. Un día tu esposa está limpiando. la caja del gato y se mete en ella un gusano. 611 01:28:09,592 --> 01:28:12,075 Y ese gusano termina en su cerebro. 612 01:28:13,486 --> 01:28:17,075 Y luego empieza a tener ideas. 613 01:28:20,024 --> 01:28:24,879 Pero no sabe si son de ella o del gusano. 614 01:28:25,125 --> 01:28:33,918 Y obligarla a hacer algunas cosas. Y luego empiezas darse cuenta de que ya no es la misma persona. 615 01:28:33,918 --> 01:28:36,536 Ella ya no es la persona que solía ser. 616 01:28:36,536 --> 01:28:47,791 Empieza a hacerte preguntarte si te casaste. con ella o con el gusano. 617 01:28:52,444 --> 01:28:55,830 - ¿Ves, perra? Lo haré. - No. 618 01:28:57,544 --> 01:28:59,494 Preséntate o lo haré yo. 619 01:29:12,942 --> 01:29:19,239 - ¿Qué estás haciendo aquí? -Tas. 620 01:29:20,475 --> 01:29:25,918 - Te estaba buscando, quería hablar. - ¿Por qué? 621 01:29:27,754 --> 01:29:32,305 - ¿Qué me hiciste? - ¿Qué te hice? 622 01:29:34,455 --> 01:29:39,561 - Tú eres el que tiene el control. - No. 623 01:29:40,212 --> 01:29:43,914 hace tiempo que no lo tengo control sobre mí mismo. 624 01:29:43,914 --> 01:29:49,016 Tienes. ¿Dónde está Ava? 625 01:29:54,350 --> 01:30:00,492 ¿Dónde está tu pequeña? Intenta recordar. 626 01:30:03,028 --> 01:30:08,386 - No fui yo. - Por supuesto que lo fue. 627 01:30:13,478 --> 01:30:20,012 Pobre Miguel. Yo también lo amaba. 628 01:30:25,639 --> 01:30:27,588 Pero no estoy seguro de que haya sido yo. 629 01:30:32,955 --> 01:30:40,620 Lo mataré, arreglaré esto. Juro que lo mataré. 630 01:30:41,966 --> 01:30:47,627 Adelante. Hazlo. Es lo que necesitas para recuperar todo. 631 01:30:54,363 --> 01:30:56,543 Esto es lo que siempre quisiste. 632 01:32:13,034 --> 01:32:14,765 Sácame de aquí. 633 01:33:47,683 --> 01:33:50,716 Sácame de aquí. 634 01:35:19,489 --> 01:35:23,106 - Hay que darle tiempo. - No, terminemos. 635 01:35:23,106 --> 01:35:24,911 Bien. 636 01:35:27,641 --> 01:35:36,980 Esta es la pipa de mi abuelo. el murio antes de que yo naciera. Mi padre me lo dio. 637 01:35:36,980 --> 01:35:41,648 Bien. Próximo. 638 01:35:50,619 --> 01:35:59,898 Eso también es mío. La maté y Hice esto cuando todavía era una niña. 639 01:36:02,685 --> 01:36:04,927 Muy bien. 640 01:36:02,685 --> 01:36:04,927 LEGENDAS POR: Tat� Xavier mordor09 Isabella de Figueiredo PH Nobre y Fanzinho